Chlapci kteří se začnou řídit svými vrtochy... a dělají si co chtějí, toho dříve či později litují. "
"Momci koji su nepošteni sledeæi svoje hirove... i hoæe sve na svoj naèin, pre ili kasnije požale".
A ted' jsou tady a dělají to, co jste je naučila.
I sada su ovde... rade ono što si ih ti nauèila.
Myslíš, že jsou to oni a dělají si z nás prdel?
Misliš li da su to oni ponovo?
Víš, Lucie, královské dámy se někdy... chovají moc podivně a dělají moc zvláštní věci ve jménu lásky.
Znas, Luciuse, katkada se dame iz kraljevske porodice... ponasaju vrlo cudno i cine vrlo cudne stvari u ime ljubavi.
Sice jsem jich moc neslyšela ale jsou plné nádherných hudebních překvapení a jsou chytlavé a dělají lidem radost a jsou prostě dobré.
Vecinu njih nikada nisam cula ranije... ali su pune pravih melodijskih iznenadjenja i zarazne su i cine Ijude srecnima i dobre su.
Některá místa šetří a dělají jenom PET.
Na nekim mestima cicijaše, i rade samo pozitronsku.
Někteří sdílejí své znalosti a dělají to po několik generací.
Neki dijele svoje znanje i to preko nekoliko generacija.
Vaše příkladná odvaha a oddanost kolegům... vás řadí mezi nejlepší příslušníky Flotily... a dělají dobré jméno vám vaší posádce i Federaci.
Ваша инспиративна храброст и посвећеност саборцима у складу је са најбољом традицијом службе и показује вредности вас, ваше посаде и Федерације.
Proto lidé chodí na vybrané přednášky, sedí a dělají, co dělají...
Ideš li na odreðena predavanja. Sediš li gde i oni.
Je to skupinka chlapů, kteří se rádi sejdou a dělají to pro zábavu.
Ovo je grupa ljudi koja je volela da bude zajedno i voleli su da rade ovo iz zabave.
Jsou opilé a dělají si z tebe legraci.
Пијани су и ругају ти се.
Protože lidi mluví a dělají si spoustu závěrů.
Zato što ljudi prièaju i dolaze do mnogih zakljuèaka.
A dělají to, aby vykrmení malí páni jako ty si mohli užívat svá letní odpoledne v klidu a pohodlí.
А раде то како би зелени мали лордови попут тебе могли да уживају у својим летњим поподневима у миру и удобности.
Holky hrají poker a dělají, jako že je vše v pořádku, ale není.
Cure igraju poker i ponašaju se kao da je sve u redu. Ali nije.
Sedí tam pět pitomců a dělají si poznámky.
Iza je barem pet štrebera koji vode bilješke.
Někdy, když se lidé bojí, říkají a dělají strašně věci.
Ponekad kada se ljudi uplaše, kažu i rade užasne stvari.
Uctívají své starší a dělají to, co se jim řekne.
Poštuju starije i rade ono što im se kaže.
A dělají to tak, že hrají na obě strany.
A to rade tako što igraju s obe strane.
Šediví ti vlasy a dělají se ti vrásky, kvůli mně.
Postaješ sedu kosu i bore sve zbog mene.
Lidi to suší a dělají z toho prášky, ale to je moc nákladné.
Ljudi je isuse i pretvore u tablete ali to je skuplji nacin.
Vypadají a dělají to samé jako jejich skutečné předlohy, dost na to, aby oblbli i své nejbližší.
Izgledaju i ponašaju se kao da su to oni, èak prevare i sebi najbliže.
Mnoho z nich je stále se mnou a dělají si to, co chtějí a kdy chtějí.
Многи од њих су и даље са мном, слободни да раде шта год желе.
Často si představí místo, kde jsou spolu s cílem a dělají spolu něco, co trvá delší dobu, například sestavují auto.
Obièno zamisle mesto gde su zajedno sa metom, zajedno rade nešto što zahteva vreme, npr. popravljaju kola.
Lidé jsou to, co jsou a dělají to, co dělají.
Ljudi su ono što jesu i rade ono što rade.
I přesto, co jsem udělal, lidé stále klevetí o mém úpadku a dělají si starosti s následnictvím.
Uprkos tome šta sam uradio... ljudi još uvek... prièaju o mom padu... i brinu se o naslednom pravu. - Ali nije zagarantovan, Džingim.
Makají ve Freddyho tělocvičně a dělají tuhle charitativní akci pro zraněné veterány.
Vežbaju u Fredijevoj teretani, i prave taj humanitarni dogaðaj za ranjene veterane.
Lidi zapomínají, kdo jsou, a dělají věci, co by nikdy neudělali.
Људи забораве ко су, ураде ствари које никада не би урадили.
A dělají to na úrovni celého okrsku.
И то се одвија на нивоу округа.
Plácají se po ramenou, předvádějí se, vyhrožují pěstí - dělají podobné věci jako lidé a dělají je i ve stejném kontextu.
Maze jedan drugog po leđima, šepure se, rukuju se, prete pesnicama -- čine stvari koje i mi činimo i to u istom kontekstu.
A dělají to tajně pomocí špatných informací nejednoznačností a irelevancí, pokouší se tak přimět všechny přemýšlet více do hloubky.
То ради тајно кроз погрешне информације и нејасноће и небитне ствари, покушава да наведе све да дубље размишљају.
PLC, tyhle malé krabice, které nemají žádný monitor, žádnou klávesnici, které jsou pouze naprogramovány a dělají svou práci.
PLC, male kutije koje nemaju ekran, ni tastaturu, ali programirane, stavljene na mesto, i rade svoj posao.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
A dělají, co myslí, že je nejlepší.
I oni rade ono što misle da je najbolje.
Vidíte to hned, jak vstoupí. Vidíte to na jejich obličeji a těle, a na židli sedí tak, že se celí stáhnou do sebe a dělají se malými, a když zvedají ruku, dělají toto.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Vrstevníci přinášejí a dělají věci, které jsou pro společnosti extrémně nákladné.
Učesnici daju i rade stvari koje su za kompanije izuzetno skupe.
A můžete vidět, že tito roboti nejsou připraveni ovládnout svět, ale postupně se učí, jak se pohybovat dopředu, a dělají to samostatně.
Vidite da ovi roboti još uvek nisu spremni da preuzmu svet, ali postepeno uče kako da se kreću unapred i ovo rade samostalno.
Dravci jako lvi je následují, a dělají tohle.
Grabljivice poput lavova ih prate i ovo je ono što rade.
Ale není za tím výdělek, děti projdou dveřmi, kde stojí "Pouze zaměstnanci" a ocitnou se v místě, kde si dělají domácí úkoly a píšou příběhy a dělají filmy a tohle je událost na oslavu vydání knihy, kde budou děti předčítat.
Ali neprofitna organizacija je iza, i deca prolaze kroz vrata na kojima piše: "Samo za zaposlene" i dospevaju na mesto gde rade domaće zadatke i pišu priče i prave filmove i ovo je žurka povodom promocije knjige gde deca čitaju.
A my jsme zapomněli, že lidé si vybírají a dělají rozhodnutí.
Zaboravili smo da ljudi prave izbore i donose odluke.
Z biologického pohledu na spánek a sny, zvířata spí a mají sny, a procvičují a dělají další věci, které pomáhají paměti a jsou velmi důležitou součástí spánku a snění.
A ako na spavanje i snove gledate sa biološke strane, životinje spavaju i sanjaju, i one isprobavaju i rade druge stvari koje podstiču pamćenje, i ovo su veoma važni elementi spavanja i snova.
A dělají to velice dobře, protože to jídlo jedí jejich vlastní děti, ale hlavně proto, že to je poprvé, kdy jsou respektováni a cítí, že dělají něco co má smysl.
Rade veoma dobar posao jer njihova deca jedu njihovu hranu, ali što je još važnije, po prvi put dobijaju poštovanje i osećaju da rade nešto vredno truda.
Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
Seju polja, sade vinograde i sabiraju letinu.
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Běda těm, kteréž šijí polštáříky pod všeliké lokty rukou lidu mého, a dělají kukly na hlavu všeliké postavy, aby lovily duše.
I reci: Ovako veli Gospod Gospod: teško onima koje šiju uzglavlja pod sve laktove i grade pokrivala na glavu svakog rasta da love duše.
0.41029596328735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Momci koji su nepošteni sledeæi svoje hirove... i hoæe sve na svoj naèin, pre ili kasnije požale". 